又和李世美再题步云亭

译文

又高又险的气势压倒南闽之地，仿佛大鹏飞行的路程接近紫色的云气。城墙上的矮墙却依傍在红色栏杆之下，五彩的屋檐高高地与蓝天相分隔。有地方能让酒杯与美好景致相融，只是我像阮孚一样的木屐却无法随时踏上纷乱的云朵。伸长脖子更加劳累地向西北遥望，我像魏牟一样的留恋之情延续到傍晚的余晖之中。

注释

峣峣

yáo yáo，形容山势高峻。

女堞

城墙上的矮墙。

丹槛

红色的栏杆。

翚簷

huī yán，五彩的屋檐。翚，古书上指有五彩羽毛的雉。

融樽

《后汉书·孔融传》记载，孔融好宾客，常叹曰：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’后用‘融樽’指酒杯。

阮屐

晋阮孚好屐，曾叹曰：‘未知一生当着几量屐！’后用‘阮屐’作为对木屐的美称。

引脰

dòng，伸长脖子。

子牟

战国时魏公子牟。他曾说：‘身在江海之上，心居乎魏阙之下。’后常用以指代眷恋朝廷的人。

朝曛

zhāo xūn，早晨的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘峣峣气势压南闽，仿佛鹏程近紫氛’，以磅礴的气势开篇，将步云亭的雄伟之势与大鹏的高远飞行相比拟，极言其高峻壮阔，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘女堞却依丹槛底，翚簷迥与碧霄分’通过描写城墙上的矮墙与亭子栏杆的位置关系以及屋檐与天空的分隔，采用细节描写进一步勾勒出步云亭的独特建筑风貌，画面感极强。颈联‘融樽有地留清景，阮屐无时蹴乱云’，运用典故，借‘融樽’表现此地适宜饮酒赏景，以‘阮屐’自比，表达自己虽有心却难以像阮孚那样自在洒脱地游玩于美景之中的遗憾。尾联‘引脰更劳西北望，子牟驰恋继朝曛’再次运用典故，以魏牟自比，表达出对远方的深深思念与留恋之情，在夕阳余晖下这种情感愈发浓烈。在意境营造上，通过对步云亭的描写以及典故的运用，营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中既描绘了步云亭的壮观景色，又借景抒情，表达出诗人对远方的思念与向往以及一种壮志难酬的惆怅之感。情感表达丰富而复杂，既有对步云亭景色的欣赏，又有自身境遇下的感慨与愁思。

速览

《又和李世美再题步云亭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、用典、思乡、壮志难酬。峣峣气势压南闽，仿佛鹏程近紫氛。 女堞却依丹槛底，翚簷迥与碧霄分。 融樽有地留清景，阮屐无时蹴乱云。 引脰更劳西北望，…