和世美吉祥为别

译文

山间的驿站路途遥远，酷热难耐的暑气逐渐散开，使者乘坐的马车不肯有片刻停留。先到古老的寺庙作别，所以约定前面驾车的侍从希望能停下车来。雾气散去后分茶而饮，清风停歇时在交谈之后互赠临别赠言。虽然知道短暂的分别不会超过一个月，但还是希望能多次收到你的书信。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

畏景

炎热的夏天的太阳。wèi jǐng

星轺

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。xīng yáo

分袂

离别。fēn mèi

前驺

古代官吏出行时在前边开路的侍役。qián zōu

柅车

停车。nǐ chē

茗瓯

茶碗。míng ōu

谈麈

古人清谈时所执的麈尾。借指清谈。tán zhǔ

邮筒

古时封寄书信的竹筒。yóu tǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写山驿遥远和星轺的不肯踌躇，点明了离别的情境，“迢迢”一词从距离上渲染了这种离别的氛围。颔联“先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车”，详细叙述了离别的地点和方式，用词古雅。颈联中“雾卷”“风收”这样的描写，不仅是环境的描写，更像是在烘托离别的情绪逐渐沉淀的过程，分茶啜饮、谈后赠言，将离别的仪式感和不舍之情在细节中体现出来。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍之情。尽管知道分别时间不长，但仍然期待友人多来信函，这种情感真挚而细腻。在意境营造方面，诗人构建了一个充满诗意和离情别绪的场景，有山驿、古寺等元素，这些景象结合人物的活动，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有对离别的不舍，又有对别后联系的期待。

速览

《和世美吉祥为别》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、不舍、叙事、抒情。山驿迢迢畏景舒，星轺不肯少踌躇。 先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车。 雾卷茗瓯分啜罢，风收谈麈赠言余。 虽知暂别非逾月，…