八月上澣登步云亭

译文

八月上旬登上步云亭，一天悠闲九天忙碌，在步云亭上一同遨游。地势高才发觉秋风强劲，事务空闲才知道白天的时光漫长。轻松地举起如同禅谈般的重要话题，静静观看茶斗到第三道汤。我的民众还有丰收的期望，在远方为官应当在吟诗咏唱中忘怀烦忧。

注释

澣

huàn，唐代官吏每十天休息、沐浴一次，后因称十日为浣，每月上、中、下旬为上、中、下浣。

翺翔

áo xiáng，本义是鸟回旋飞翔，这里表示遨游。

京坻

jīng dǐ，意思是谷米堆积如山，形容丰收。

远宦

yuǎn huàn，指在远方做官。

啸咏

xiào yǒng，啸歌吟咏，有悠然自得之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日优闲九日忙’运用对比手法，突出闲与忙的反差，引起读者兴趣。颔联‘地高始觉秋风劲，事隙方知昼景长’通过描写在高处感受到秋风的强劲以及闲时觉察白昼长，以景衬情，情景交融。颈联‘戏举禅谈一重案，静看茶战第三汤’中‘戏举’‘静看’相对，一动一静，将禅谈与茶战融入诗中，丰富了诗歌的内容和意境。从情感表达上，诗人既有为官事务忙碌后的闲适之感，又有对民众丰收的期望，体现出对百姓的关怀。在意境营造方面，秋风、步云亭等意象构建出一种旷远、闲适的意境。主题思想上，表现了诗人在忙碌为官生活中的片刻悠闲，以及心系百姓的情怀。

速览

《八月上澣登步云亭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为闲适、写景、抒情、为官。一日优闲九日忙，步云亭上共翺翔。 地高始觉秋风劲，事隙方知昼景长。 戏举禅谈一重案，静看茶战第三汤。 吾民况有京坻望，…