中秋夜雨

译文

中秋时节昼夜平分的夜晚空气清爽，今晚的月光最为澄澈明亮。为何突然有暴雨迅猛来袭，不顾及高楼之上倚栏眺望之人的情思。桂花飘零没处寻觅，蜡烛的火焰因为这个时候而燃起。不要推辞尽情喝醉以酬谢佳节，仍然希望残留的月光连接上清晨的晴朗。

注释

中分

对半分，这里指昼夜平分

徇

顺从，依从。xùn

桂子

桂花。因传说月中有桂树，所以桂子也是中秋的典型意象

煇燄

光辉的火焰。煇，huī

觊

希望，企图。jì

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出中秋夜清爽澄明的氛围，‘秋色中分夜气清，月华今夕最澄明’勾勒出一幅美好的中秋夜景图。然而，‘如何骤雨横来势，不徇高楼倚望情’笔锋一转，突如其来的骤雨打破这种宁静美好，诗人通过对骤雨的描写，营造出一种无奈和惆怅的意境，高楼倚望的人被雨破坏了赏月的雅兴。写作手法上，采用先扬后抑的方式，先写美好的月色，再写骤雨的破坏。情感表达上，既有对中秋佳节的期待和喜爱，从‘莫辞尽醉酬佳节’可看出想要尽情享受佳节的愿望，又有因雨而无法尽兴赏月的遗憾之情。主题思想围绕中秋夜雨展开，既有对中秋传统佳节的关注，也有对自然变化影响人们情思的感慨。诗中的‘桂子飘零无处觅’也暗合中秋的意象，增添了中秋佳节的氛围。

速览

《中秋夜雨》是宋代诗人韦骧的作品，主题为中秋诗、先扬后抑、赏月、惆怅。秋色中分夜气清，月华今夕最澄明。 如何骤雨横来势，不徇高楼倚望情。 桂子飘零无处觅，烛花煇燄为时生。 莫辞尽醉酬佳节，…