建安郡庠重彩记事

译文

泮宫之水在深秋之时充满清爽之气，官员们纷纷前来态度诚恳。用颜料绘写出古时三千种礼仪，用华丽的辞藻描绘出七十位贤能之人。众人像墙壁一样围过来观看这盛大的集会，采芹之人应该会写出新的篇章。各位学子喜好进取于公卿之业，今天的风雅之事也将会流传。

注释

庠

古代的学校，音xiáng

泮水

古代学宫前的水池，相传入学可采水中之芹以为菜，音pàn shuǐ

簪绅

古代官员的服饰，这里指代官员，音zān shēn

戾止

来到，音lì zhǐ

拳拳

诚恳、深切的样子

藻绘

华丽的文辞，这里作动词用，描绘，音zǎo huì

如堵

形容人多，像墙一样，音rú dǔ

采芹

指入学，也指有才学之人，音cǎi qín

赏析

从文学手法上看，首联通过描写泮水秋深的环境以及簪绅之人的到来，为后文的记事营造氛围，情景交融。颔联运用对仗手法，‘丹青’对‘藻绘’，‘图写’对‘形容’，‘三千礼’对‘七十贤’，工整巧妙，形象地写出绘图记事的内容。情感表达上，既有对这种文化盛事的欣喜之情，也包含着对诸生进取公卿之业的期许。在意境营造方面，泮水、簪绅等意象构建出一种庄重且富有文化气息的氛围。主题思想上，以建安郡庠的重彩记事为核心，展现了文化传承、学子进取等多重内涵。

速览

《建安郡庠重彩记事》是宋代诗人韦骧的作品，主题为记事、文化、庄重、期许。泮水秋深爽气全，簪绅戾止共拳拳。 丹青图写三千礼，藻绘形容七十贤。 如堵聿来观盛集，采芹应有赋新篇。 诸生好进公卿业，…