和刘守正月十日新茶

译文

带着乳香的雾气轻轻浮起，品饮着新茶，只怀疑春天是从山谷中而来。在人日开设筵席已经过了三天，尝试烘焙的申年第一杯茶。茶叶表面光鲜肥厚香气已经透出来，口感滋润味道全都回来了。不需要喝七碗就有清风到来的感觉，满满一盏茶仿佛让人置身于楚台仙境。

注释

啜

饮，吃。拼音：chuò

祇

只，仅仅。拼音：qí

壑

山谷。拼音：hè

焙

用微火烘烤。拼音：bèi

辅车

本指颊骨与牙床，这里可理解为品茶时口腔的部位。拼音：fǔ chē

赏析

从文学手法上看，首联‘乳雾浮浮啜新茗，祇疑春自壑原来’通过描写新茶上的乳雾，营造出一种轻柔、缥缈的氛围，‘祇疑春自壑原来’运用了联想的手法，将新茶与春天的源头相联系，充满了灵动之感。颔联‘开筵人日逾三昼，试焙申年第一杯’叙事中见情致，点明时间是在人日之后，且是申年的第一杯新茶，富有生活气息。颈联‘首面光肥香已透，辅车津润味全回’细致地描写了茶叶的外观、香气和口感，从视觉、嗅觉和味觉多方面进行刻画，使读者仿佛能亲身体验到这杯新茶的美妙。尾联‘不须七碗清风至，满盏依稀在楚台’运用典故，‘七碗’典出卢仝的‘七碗茶诗’，此处反用典故，说不需要七碗就有清风之感，且满盏茶能让人仿佛置身楚台仙境，表达出对新茶的高度赞赏之情。在情感表达上，全诗洋溢着对新茶的喜爱与赞美。在意境营造方面，通过对新茶的描写以及与春天、仙境的联系，营造出清新、美妙、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着新茶展开，展现出新茶的独特魅力。

速览

《和刘守正月十日新茶》是宋代诗人韦骧的作品，主题为品茶、喜爱、清新、描写。乳雾浮浮啜新茗，祇疑春自壑原来。 开筵人日逾三昼，试焙申年第一杯。 首面光肥香已透，辅车津润味全回。 不须七碗清风至，…