和世美以前韵惠诗

译文

在东亭高雅的集会有幸互相娱乐，傍晚的号角声停歇了还留住车马（不忍离去）。七夕之后莲花灯的光变得冷淡，雨后月亮的光影变得微茫。交谈中暗自欣喜高雅的情怀相契合，到老来还叹息快乐的事情稀少。何况离别的愁绪早晚涌起，最好凭借杯酒预先驱散（这愁绪）。

注释

柅车

停车。柅（nǐ），止车的木，车闸。

灯夕

旧俗于农历正月十五元宵节夜张灯游乐，故称其夕为‘灯夕’。这里指七夕之后。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

投老

垂老，临老。

豫

预先。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的方式展开，‘东亭清集’点明集会的地点和性质，‘暮角声休尚柅车’则用暮角声停但仍不想离去来烘托集会的愉快氛围。颔联描写了集会后的环境，‘冷淡莲光’和‘微茫桂魄’，一为视觉描写，一为视觉兼环境氛围的烘托，从莲光灯的冷淡到桂魄的微茫，不仅写出了时间的推移，也营造出一种清幽、略带惆怅的意境。颈联抒情，‘交谈自喜高情合’直接表达了友人之间高雅情怀相契合的喜悦，‘投老还嗟乐事疏’则又转为年老而乐事稀少的嗟叹，情绪的转换自然流畅。尾联‘况是离怀起朝夕，好凭樽酒豫驱除’点明离别的主题，用酒来预驱离怀，情感真挚且无奈。整首诗意境清幽而略带惆怅，既有集会的欢乐，又有对年老乐少的感慨和离别的愁绪。主题思想围绕着集会的欢乐、人生的感喟以及离别的愁绪展开。

速览

《和世美以前韵惠诗》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事诗、感怀、清幽、离别。东亭清集幸相娱，暮角声休尚柅车。 冷淡莲光灯夕后，微茫桂魄雨天余。 交谈自喜高情合，投老还嗟乐事疏。 况是离怀起朝夕，…