出闽境永丰道中

译文

傍晚时忧愁地行走在泗州岭上，清晨高兴地看到江东山。两年来为巡查安抚之事辛劳地往南奔走，全家平安值得庆幸能够向北返回。背着弓弩的士兵喧闹着回到渡口，插秧的人站在田间观看。却感叹奉命出使没有什么补益，归来只是徒增两鬓斑白。

注释

泗州

地名

巡按

巡查安抚。古代官职名，负责到各地巡视考察吏治等情况。

尽室

全家。

负弩

背着弓弩。[fù nǔ]

裨补

增益补阙。[bì bǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘去暮愁行泗州岭’的‘愁’和‘清晨喜见江东山’的‘喜’形成鲜明对比，生动地表现出诗人不同情境下的心境。情感表达丰富，既有旅途的忧愁与欢喜，又有对自身出使无补的嗟叹。在意境营造方面，通过描写傍晚的山岭、清晨的东山、渡口的士兵、田间的农夫等景象，勾勒出一幅丰富的旅途画卷。主题思想上，诗中既体现了诗人对家庭平安的欣慰，又传达出对自己出使无功的惆怅。全诗以朴实的笔触，如实记录诗人的所见所感，情感真挚动人。

速览

《出闽境永丰道中》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、旅途、忧喜交加、写实。去暮愁行泗州岭，清晨喜见江东山。 二年巡按劳南走，尽室安全庆北还。 负弩兵回喧渡口，插秧人看立田间。 却嗟奉使无禆补，…