滕龙图挽词

译文

历经显要职位达四十年，年高有德者忽然随着逝去的时光而离去。治国安邦之才未能充分施展和羹调味般的功效，武将的风采最终也被节制一方的军权所限。忠诚节义长久地能与古人相比，功绩名声本来就会有修史之臣记载。不成才的我曾经依附于您的余荫之下，从远方寄来哀辞更加泪流满面。

注释

践历

经历；经过。

清华

这里指清要显贵的职位。

盐梅

盐和梅子，为调味之品，喻指国家所需的贤才，典出《书·说命下》。

和羮

调和羹汤，比喻宰相辅佐帝王综理朝政。‘羮’，gēng。

裘带

轻裘博带，形容仪态闲雅，这里指武将的风采。

分阃

原指古代帝王授予诸侯和功臣的封地，后指将帅在外统军。‘阃’，kǔn。

泫然

流泪的样子。‘泫’，xuàn。

赏析

从文学手法上看，首联以‘践历清华四十年’概括滕龙图的仕宦经历，‘老成忽逐逝波迁’则写出他的逝去，一昔一今，形成鲜明对比。颔联运用典故，‘盐梅’本是调味之物，喻指治国贤才，‘裘带’描绘出武将的潇洒风采，这里表达出滕龙图有才华却未能完全施展的遗憾。颈联直抒胸臆，赞扬他忠义可比古人，功名会被史书记载，正面肯定其品德与功绩。尾联则从自身出发，‘不材曾附风雷末’写出自己曾受滕龙图的庇佑，‘远寓哀辞倍泫然’以寄哀辞泪流满面来表达深切的悲痛之情。在意境上，全诗笼罩着一种缅怀逝者、敬重且悲痛的氛围。主题思想是悼念滕龙图，表达对他的敬重、惋惜以及自己的哀思。

速览

《滕龙图挽词》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼亡、怀人、用典、抒情。践历清华四十年，老成忽逐逝波迁。 盐梅未展和羮效，裘带终淹分阃权。 忠义长为古人比，功名固有史臣传。 不材曾附风雷末，…