张大资挽词 其一

译文

仪表不凡相貌堂堂闪耀国家光辉，曾经是朝堂的栋梁之材。刚刚在大的藩镇安居休息，偶然间英气忽然消失（指去世）。文章到最后停笔之时星辰也黯淡了，道德功业遗留的美名让史册飘香。老天不把长寿给予贤能豪杰之人，令人悲伤叹息却没处质问苍天。

注释

峥嵘

形容不凡，高峻。

仪貎

即‘仪貌’，指人的仪表容貌。‘貎’同‘貌’。

颛面

zhuan1 mian4，指背对，这里表示在藩镇安居休息。

偃息

休息，安息。

畀

bi4，给予。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峥嵘仪貎’‘国辉光’‘作栋梁’等词句直接对张大资进行高度赞扬，形象地勾勒出其不凡的外貌和在朝堂中的重要地位，运用了正面描写的手法。颔联‘颛面巨藩方偃息，间生英气忽飘扬’则形成鲜明对比，前半句说在藩镇刚刚安定下来，后半句急转直下说英气忽然消散，也就是生命消逝，一喜一悲，形成强烈的情感反差。颈联‘文章绝笔星辰晦，德业遗芳简册香’运用夸张和对偶的手法，写他文章停笔之时星辰都失去光彩，突出其文章的影响力，而其德业留下美名让史册飘香则是对他品德功业的高度肯定。情感表达上，整首诗表达出对张大资的敬重、惋惜之情。诗的意境在夸赞敬仰之中又透着浓浓的哀伤，通过对人物形象、事迹、影响等多方面的描写营造出一种崇敬与悲痛交织的氛围。主题思想围绕着对张大资的悼念以及对他英才早逝的叹惋展开。

速览

《张大资挽词 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼念、赞贤才、对比、敬仰。峥嵘仪貎国辉光，曾与明堂作栋梁。 颛面巨藩方偃息，间生英气忽飘扬。 文章绝笔星辰晦，德业遗芳简册香。 不以修龄畀贤杰，…