张大资挽词 其二

译文

张大资功绩已成但两鬓尚未花白，在地方与中央之间多次调任都能得到褒奖。在中书省分别之后已经过了很多年，如今他驾鹤西去路途遥远。哀伤的挽歌在霜冷的月下显得凄凉，铭旌的影子在晓风中斜转。他的遗体归葬故乡依傍着祖先的坟墓，他的家族千古以来都是贤德之家。

注释

熙载

弘扬功业。

蕃宣

本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫。这里指在中央与地方任职。

凤池

即凤凰池，是对中书省的美称。

鹤驭

仙人或逝者的车驾。驭，yù。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

先垅

祖坟。垅，lǒng。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过直接叙述张大资功成且未老，并且在不同任职上屡受褒奖，来点明人物的基本情况和成就，简单而直接。颔联运用‘凤池’‘鹤驭’这两个意象，‘凤池’指代中书省，是昔日分别之地，‘鹤驭’表示仙人或逝者的车驾，在这里指张大资去世，形成今昔对比，增添了一种对逝者的敬重和怀念之情。颈联通过描写哀挽声、霜月、铭旌、晓风等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，以景衬情，把对逝者的悲痛之情烘托得更加浓烈。尾联写归葬故乡依傍先垅，点出他落叶归根，‘千古悠悠贤世家’一句，升华主题，从对张大资个人的悼念上升到对他整个家族贤德传统的赞美。在情感表达上，整首诗充满了对张大资的敬重、悼念以及对其家族的赞美之情。主题思想围绕着对张大资的悼念以及对其家族的尊崇展开。

速览

《张大资挽词 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼念、叙事、借景抒情、贤德。熙载功成鬓未华，蕃宣屡易见褒嘉。 凤池旧别经年久，鹤驭新乘去路赊。 哀挽声凄霜月冷，铭旌影转晓风斜。 故山归葬依先垅，…