送莫和中刑部致仕归吴兴

译文

在刑部任职时精力健旺，轻易地上奏章请求辞官。还没有年老就提前退休是很有志向的表现，像您这样勇敢隐退的能有几人呢？安稳的车子渐渐远离京城的道路，归船仍然能赶上霅水的春天。而我还在贪恋俸禄，自己惭愧与您同乡却徒然为邻（不能像您一样洒脱）。

注释

司刑

掌管刑法，这里指在刑部任职。

华省

指职务较高的官署。

飞章

迅速上呈奏章。

乞身

古代以作官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

勇退

勇于隐退，当退则退。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

京尘

喻指功名利禄等尘俗之事。

归棹

归舟。棹，船桨，这里指代船。

霅水

水名，在浙江吴兴。霅（zhá）。

区区

这里指自己，有自谦之意。

持禄

保持禄位，指贪恋俸禄。

乡境

故乡的环境，这里指同乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘司刑华省健精神，容易飞章便乞身’直接点明莫和中在刑部任职时的状态并提出他乞身辞官之事，平铺直叙，简洁明快。颔联‘未老先休多有志，似君勇退几何人’通过对比，将莫和中未老先休的有志之举与多数人的恋栈进行对比，突出他的勇退。颈联‘安车渐远京尘路，归棹仍追霅水春’运用了虚实结合的手法，‘安车渐远京尘路’实写莫和中的离去，‘归棹仍追霅水春’则想象他归乡途中的美好。从情感表达上，诗人对莫和中的辞官是充满钦佩之情的，从‘似君勇退几何人’可看出。在意境营造上，‘安车渐远京尘路，归棹仍追霅水春’营造出一种离开喧嚣京城前往宁静水乡的意境。主题思想上，此诗主要表达了对莫和中勇退辞官归乡的钦佩以及对自己贪恋禄位的惭愧。

速览

《送莫和中刑部致仕归吴兴》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、钦佩、归隐、对比。司刑华省健精神，容易飞章便乞身。 未老先休多有志，似君勇退几何人。 安车渐远京尘路，归棹仍追霅水春。 而我区区尚持禄，…