次韵和陈图南见喜权金部

译文

绿色的槐树到中午时分庭院已转为阴凉，趁着空闲相互探访于幽深的宫禁之中。令人欣喜的是能够一起清谈挥动着麈尾，不要感叹各自头上已满是白发。相邻的官署暂时有幸共享为官的欢乐，兼任数职怎会推辞繁杂事务的侵扰。更承蒙您高声吟诗叙说旧日情谊，助兴欢乐何必一定要斟满浊酒呢。

注释

省闼

宫中、禁中。闼，tà。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

盈簪

满插发簪。簪，zān，这里形容头发很多，已经能插满簪子。

邻曹

相邻的官署。

兼局

兼任别的官职。

侑欢

助兴。

浊醪

浊酒。醪，láo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿槐成阴、庭院转暗的景象，点明了时间和地点，为下文的会面作了铺垫，属于以景起兴的手法。颔联‘且喜清谈共挥麈，莫嗟白髪各盈簪’对仗工整，‘且喜’和‘莫嗟’相对，一喜一叹，情感对比鲜明。清谈挥麈是古代文人高雅的交流方式，这里写出了两人会面时高雅闲适的氛围，而提及白发盈簪又带有一丝对时光流逝的感慨。颈联中‘邻曹暂幸联官乐，兼局那辞冗事侵’，叙述了两人为官的现状，在相邻官署共事的快乐和兼任官职不得不承受冗事烦扰的无奈，既写实又富有生活气息。尾联‘更辱高吟叙情旧，侑欢何必浊醪斟’以情作结，强调了友情的珍贵，不需要借助浊酒来助兴，深化了两人之间情谊深厚的主题。整首诗意境清幽闲适，在情感表达上既有对相聚清谈的喜悦，对时光的喟叹，又有对官场生活的感慨以及对友情的珍重。主题思想围绕着文人之间的友情、官场生活的感悟展开。

速览

《次韵和陈图南见喜权金部》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙友情、闲适、感时光、叹官场。绿槐经午转庭阴，投隙相过省闼深。 且喜清谈共挥麈，莫嗟白髪各盈簪。 邻曹暂幸联官乐，兼局那辞冗事侵。 更辱高吟叙情旧，…