胡右丞挽词

译文

右丞辞去荣耀的职位而身负重要的使命，又应召前往宫廷。他以八座之尊的身份成为道德的表率，诚挚恳切地连连上书请求退居藩地。将要看到他庄重地离开宫廷，忽然传来他在兄弟之地患病的消息。您去世时没有达到百岁的寿命，高深的道理幽远渺茫难以论说。

注释

右辖

右丞的别称

辞荣

辞去荣华富贵

天阍

天帝的宫门，指朝廷

表仪

表率，榜样

悃愊

至诚，恳切。悃（kǔn）愊（bì）

偃藩

归隐

辨严

置办行装

凤阙

汉代宫阙名，这里指宫廷

鸰原

兄弟的代称

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去

期颐

百岁

至理

精深的道理

赏析

这首挽词在意境上营造出一种敬重且惋惜的氛围。开篇点明胡右丞辞荣赴召，展现出他的不凡经历和身负的重任，塑造出一个地位尊崇、恪尽职守的形象。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘将见辨严离凤阙，忽传感疾自鸰原’，前一句还在描述他即将离开宫廷的庄重场面，后一句突然转折到他患病的消息，形成强烈的情感落差，更增添了惋惜之情。在情感表达方面，表达了对胡右丞深深的敬重，同时对他早逝感到痛惜。主题思想围绕着对胡右丞生平事迹的缅怀和对其早逝的叹惋。整体格调沉稳、庄重，通过对胡右丞重要人生节点的描述来体现其人格与命运。

速览

《胡右丞挽词》是宋代诗人韦骧的作品，主题为挽词、敬重、惋惜、叙事。右辖辞荣重寄分，却趋召节造天阍。 表仪八座方尊德，悃愊连章乞偃藩。 将见辨严离凤阙，忽传感疾自鸰原。 公薨不及期颐寿，…