栅山驿早起

译文

栅山孤零零的驿站夜晚寒冷而凄清，裹着被子烧柴取暖一直坐到将近天明。行旗飘动的时候红太阳升起，轿子抬过之处有白云生成。连绵的山峰陡峭怪异浓浓地铺满翠色，流水曲折回环多次传来声响。自己欣喜于在小小公事之外，能够尽情观赏这美好景色而满怀情思。

注释

栅山

山名。

孤驿

孤寂的驿站。

襆被

用包袱裹束衣被。襆，fú。

㸐柴

烧柴。㸐，jì。

迟明

将近天明。

行旆

行旗。旆，pèi。

肩舁

轿子。这里指乘坐轿子。

峭怪

陡峭怪异。

盘纡

曲折回环。

区区

形容小，这里表示小小的公事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的感觉。从夜晚栅山驿的寒清孤冷，到天明后的红日白云、连峰翠色、流水盘纡，画面感极强。在写作手法上，先通过描写夜晚的冷寂来铺垫，如‘栅山孤驿夜寒清’，以孤、寒清等词勾勒出一种孤独冷清的氛围。接着随着时间推移描写白日的景象，动静结合，‘行旆动时红日上’是动态描写，‘连峰峭怪浓铺翠’是静态描写。情感表达上，诗人先有在驿站孤独等待的寂寥之感，而后转为公事之余观赏佳境的欣喜之情。主题思想围绕着诗人在公差途中对周遭景色的感受，既体现出旅途中的情绪变化，又展现出对自然美景的热爱。

速览

《栅山驿早起》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旅情、先抑后扬、动静结合。栅山孤驿夜寒清，襆被㸐柴坐迟明。 行旆动时红日上，肩舁经处白云生。 连峰峭怪浓铺翠，流水盘纡数送声。 自喜区区王事外，…