送刘公仪典四明

译文

人世间的分离聚合本是平常之事，但情谊深重又怎会轻易忘怀。在崇政殿时青春年少一同科举及第，到文昌阁时已头发花白还一同为官。在东城分别时心情凄惨，到南方任职分开符节（意为赴任）时兴致悠长。只盼望着吹来的风能够慰藉我的瞻望之情，相信你的政绩声誉应当不会比龚遂、黄霸差。

注释

契义

情义；交情。

稠重

深厚；浓重。

擢第

科举考试及第。擢，zhuó。

判袂

分袂；离别。袂，mèi。

分符

剖分信符。古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，双方各执其一，作为信守的约证。这里指赴任。

伫

久立；等待。伫，zhù。

龚黄

龚遂和黄霸的并称。两人都是汉代有名的循吏（奉公守法的官吏），后用来泛指政绩卓著的地方官吏。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明人间离合平常但彼此情义难忘的主题。颔联运用对仗手法，‘崇政’对‘文昌’，‘青春’对‘白首’，‘同擢第’对‘并为郎’，时空交错，写出了两人长久的交情，从年少到白头的相伴经历，增加了诗歌的节奏感与韵律美。颈联中‘东城判袂’和‘南国分符’一惨一长的对比，细腻地描绘出分别时复杂的情绪。尾联通过‘唯伫来风慰瞻望’这一形象的表达，将思念与期待之情具象化，同时以龚遂、黄霸类比友人，表达对友人在治理地方上的信心，侧面烘托出友人的贤能。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与难过，又有对往昔情谊的珍视怀念，还有对友人未来仕途的美好祝愿。在意境营造上，全诗通过回忆往昔、描述离别场景、展望友人未来，营造出一种既饱含深情又充满希望的氛围。主题思想围绕着友情与离别，同时兼及对友人政治才能的肯定与期待。

速览

《送刘公仪典四明》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、友情、对仗、回忆往昔。人间离合固寻常，契义稠重岂易忘。 崇政青春同擢第，文昌白首并为郎。 东城判袂情怀惨，南国分符兴味长。 唯伫来风慰瞻望，…