宿云安云岩寺

译文

离开国都三千里之遥，携带家人历经四十日的行程。在云岩寺暂时借宿，姑且让自己的梦魂得以清净。

注释

去国

离开国都。‘去’是离开的意思，‘国’在这里指国都。

投宿

到别人家借宿。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，首联‘去国三千里，携家四十程’运用了数字对仗，‘三千里’与‘四十程’相对，既直观地表现出距离的遥远和行程的漫长，又有一种工整的韵律感。在情感表达方面，前两句透露出诗人远离国都、漂泊在外的沧桑之感，这种长途跋涉的经历蕴含着一种疲惫与无奈。‘云岩暂投宿，聊使梦魂清’两句，营造出一种暂时的宁静意境，在漫长的羁旅之后，云岩寺成为一个可以让梦魂得到片刻安宁的地方，表现出诗人对安宁的渴望。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在羁旅途中的感受，既有远离家国的惆怅，又有对暂得栖息之所的欣慰。

速览

《宿云安云岩寺》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅、思乡、惆怅、数字对。去国三千里，携家四十程。 云岩暂投宿，聊使梦魂清。