雨中观白莲一首

译文

整日里在暑气消退时飘零着，白莲在池塘上独自含着幽情。已经怜爱它晶莹洁白增添了花朵的色彩，更加喜爱雨点洒落敲打莲叶的声音。它像是宫女卸妆后余下的脂粉色泽，又像水仙倾斜着帽子清洗美玉。随意地拿着玉杯盛着冰冷的美酒，（觉得）酒的气味应该和白莲一样的清幽。

注释

飘零

飘泊流落，这里形容白莲在雨中的状态。

莹洁

晶莹洁白。

淋浪

形容雨打荷叶的声音。

欹弁

欹（qī），倾斜；弁（biàn），帽子。这里用来形容水仙的姿态。

琼瑛

美玉，这里用来比喻白莲。

衔

用嘴含，这里可理解为拿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗中的白莲在雨中展现出独特的姿态，从白莲的色泽、叶声等方面勾勒出一幅雨中白莲图。写作手法上，运用了比喻和联想。如将白莲比作宫女洗妆后的余粉泽、水仙欹弁濯琼瑛，联想新奇且形象地描绘出白莲的高洁与美丽。情感表达上，诗人对白莲充满喜爱与怜惜之情，从‘独含情’‘怜莹洁’‘爱淋浪’等词句可看出。主题思想围绕着雨中白莲展开，通过对白莲的多角度描写，表达对白莲的赞美，同时也透露出诗人自身对清幽、高洁之物的向往。诗中用词精准，如‘飘零’写出白莲在雨中的状态，‘莹洁’准确地描绘出白莲的色泽。

速览

《雨中观白莲一首》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、写白莲、清幽、喜爱。终日飘零酷暑平，白莲池上独含情。 已怜莹洁添花色，更爱淋浪打叶声。 宫女洗妆余粉泽，水仙欹弁濯琼瑛。 漫携玉盏衔冰酒，…