和答韩循之送行诗

译文

想要归隐却没有田产因而计划未能实现，只能匆匆驾马又开始远行。自己惭愧头发已白却还空占着俸禄，对清平之时毫无补益却徒然远行。回忆起您手持麈尾谈论时那如玉的风采，您赠予的诗篇珍贵而发出如金的声响。想要知道在天边相互遥望之处，是云水苍茫的白帝城。

注释

叱驭

大声驱赶车马。驭，yù。常表示为急欲出仕。

遄征

快速赶路。遄，chuán。

尸禄

空食俸禄而不尽职。

谈麈

魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。这里指清谈。麈，zhǔ。

清时

清平之时。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，写出自己未能归隐而又要远行的无奈之举。‘区区叱驭’用典，增加了诗歌的文化内涵。颔联中‘自惭白首犹尸禄’表达出诗人对自己尸位素餐的愧疚之感，这里通过自我反省的方式来抒情。颈联通过对昔日谈麈时友人风采以及友人赠送诗篇珍贵的描写，从侧面烘托出友人间的深厚情谊。尾联以‘云水苍茫白帝城’这一意境开阔而略带惆怅的画面作结，给人以无限的遐想空间，既点明友人的去处，又表达出对友人的牵挂与思念。整体情感表达复杂，既有对自己的不满与愧疚，又有对友人的惜别与牵挂。主题思想围绕着自己的境遇以及与友人的离别之情展开，意境苍茫而略带伤感。

速览

《和答韩循之送行诗》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、愧疚、借景抒情、用典。归隐无田计未成，区区叱驭又遄征。 自惭白首犹尸禄，何补清时漫远行。 谈麈追思挥玉色，送篇珍重发金声。 欲知天末相望处，…