寄明守刘公仪

译文

去年交替在文昌阁值宿，如今彼此分离各在一方。遥想您安稳地坐在四明的府衙，可会想到我在三峡行船的艰险呢？遗憾没有翅膀能到您的近前畅谈，想必您那里应有笙歌围绕着华美的厅堂。旧日的情谊不应因为距离远就废弃，时常还要通过邮筒寄上我的诗章。

注释

暌违

分离、分隔。kuí wéi

遐想

悠远地思索或想象。

谈席

谈论的席位，这里指相聚畅谈。

燕堂

华丽的厅堂。燕，通‘宴’，有宴饮、安乐之意。

邮筒

古代传递文书、信件的竹筒，这里指信件传递的方式。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘去年’与‘今日’的时间对比，写出今昔状态的变化，形成今昔之感。颔联运用想象的手法，一方是四明安稳坐府衙，另一方是三峡险航，二者形成鲜明的空间与境遇的对照，更添思念与感慨。颈联中‘恨无羽翼’运用了夸张的手法，极言想要相聚却无法到达的无奈。情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，以及对旧日友情的珍视。在意境营造方面，通过描述自己的漂泊与友人的安稳，形成不同的画面感，在对比中营造出一种思念而略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达友情以及对友人的思念，展现出对往昔共事时光的怀念以及对友谊不受距离影响的期许。

速览

《寄明守刘公仪》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀友诗、思念、今昔对比、想象。去年更直宿文昌，今日暌违各一方。 遐想四明安坐府，肯思三峡险乘航。 恨无羽翼亲谈席，应有笙歌簇燕堂。 旧好未宜因远废，…