九日

译文

重阳节时景象萧条，秋意已经很浓了，登上高处，身在蜀地的江边。菊花不肯顺应时节绽放，白酒也像平日一样斟饮。极远的边塞烟云常常充满视野，故乡的风物更加让我牵挂。必须凭借大醉来度过这美好的节日，追忆感慨杜牧在齐山所作的诗并非随意而吟。

注释

浔

水边；江边。xún

祇

只；仅仅。qí

绝塞

极远的边塞。

酩酊

形容大醉的样子。mǐng dǐng

浪吟

随意吟唱。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间和地点，‘重九’点出重阳节，‘蜀江浔’指出地处蜀地江边，简单直接地勾勒出背景。颔联运用拟人的手法，‘黄花未肯趁时吐’，将黄花拟人化，赋予其不肯顺应时节开放的性格，新颖独特。颈联通过‘绝塞’与‘故园’的对比，以边塞的烟云满目来衬托对故园风物的关心，强化了思乡之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种思乡的愁绪，在重阳节这个特殊的日子里，身处异地，看到周围的景色，更引发了对故乡的思念。在意境营造上，通过描写萧瑟的秋景，如‘萧条秋已深’，绝塞的烟云等景象，构建出一种孤寂、落寞且充满思念的意境。主题思想围绕着重阳佳节身处异乡，思乡情切展开，表达了对故乡深深的眷恋。

速览

《九日》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、重阳、写景、落寞。重九萧条秋已深，登高更在蜀江浔。 黄花未肯趁时吐，白酒祇如常日斟。 绝塞烟云长满目，故园风物愈关心。 须凭酩酊酬佳节，…