丁承受放目亭一首

译文

选择地方来建造亭子是极为明智周全的想法，飞起的屋脊如同翅膀插入青色的云烟。自身栖息在一片喧闹声之外，目光迎接着千山的秀丽景色。腊月的白雪与春天的花朵相互映衬，峡谷的云朵和江上的明月每每让人留恋不舍。所叹息的是这样的美景藏在夔州府，没有被写入当年杜甫（字子美）的诗篇。

注释

甍

屋脊，音 méng

哄

吵闹，喧嚣

逆

迎接，这里指目光迎向（千山秀色）

腊雪

腊月（农历十二月）的雪

春葩

春天的花朵，葩，音 pā，花朵的意思

饶

丰富，多，这里可理解为富有（映带的关系）

映带

景物相互衬托

夔府

夔州府，地名

子美

杜甫的字

赏析

从文学手法上看，首联‘飞甍如翼插苍烟’运用比喻的手法，将亭子的飞甍比作翅膀，形象地写出亭子的灵动之态与高耸入云的感觉，使亭子的形象跃然纸上。颔联‘身栖一哄喧声外，目逆千山秀色边’通过对比，一静一喧，突出了亭的静谧，又描绘出在亭中能看到千山秀色的开阔视野，从个人的静处之身与外界的喧闹、远处的千山秀色形成对照，画面感极强。颈联‘腊雪春葩饶映带，峡云江月每流连’则采用了景物描写，选取腊雪、春葩、峡云、江月等富有代表性的景物，通过‘映带’‘流连’等词写出景物之间的相互关联与对人的吸引力，营造出一种清幽、秀丽且富有诗意的意境。情感表达上，诗人对这个亭子周围的景色充满喜爱与欣赏，同时又有一丝遗憾，从尾联‘所嗟此境藏夔府，不入当年子美篇’可以看出，诗人觉得这样的美景未被杜甫写入诗篇是很可惜的。主题思想上，主要是描绘放目亭周围的景色之美，同时表达对美景的喜爱与对其未被名诗人写入诗篇的遗憾。

速览

《丁承受放目亭一首》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、对比。择地为亭智思全，飞甍如翼插苍烟。 身栖一哄喧声外，目逆千山秀色边。 腊雪春葩饶映带，峡云江月每流连。 所嗟此境藏夔府，…