人日太宁道中一首

译文

新年已过三日迎来立春节气，经历七日之后风光一天比一天新。群山渐渐生出千般云霭显得妩媚，幽深处的鸟儿刚开始发出均匀的小声鸣叫。竹轿抬着我翻山越岭累得官兵流汗，红旗穿过树林使得野雉也变得温驯。我白发苍苍自己怜惜自己还在远方出使，什么时候才能乘船回到浙江之滨呢。

注释

改年

更改年号，这里指新年。

霭

云气；烟雾。（ǎi）

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

红旆

红旗。旆（pèi）

野雉

野鸡。雉（zhì）

归棹

归舟，指乘船返回。棹（zhào）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如颔联‘列岫渐生千霭媚，幽禽初弄小声匀’，通过视觉描写山峦间霭气渐生的朦胧美，听觉描写幽禽的叫声，从视听两个角度勾勒出一幅富有生机的画面。颈联‘篮舆度岭官兵汗，红旆穿林野雉驯’通过描写轿夫翻山越岭流汗和红旆穿过树林时野雉的状态，一写人一写物，使画面丰富。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有对途中景色的喜爱，如对春日新景的描绘，又有因自己白发远使而生出的自怜自哀之情，‘白髪自怜犹远使，何时归棹浙江滨’直接抒发了这种想要归家的愁思。在意境营造上，诗中营造出一种清新与哀愁交织的意境。清新体现在春日景色的描绘中，哀愁则从诗人自怜远使的情绪中体现。主题思想上主要表达了诗人对自己漂泊在外的无奈以及对家乡的思念。

速览

《人日太宁道中一首》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、写景、旅途、春日。改年三日立青春，涉七风光日日新。 列岫渐生千霭媚，幽禽初弄小声匀。 篮舆度岭官兵汗，红旆穿林野雉驯。 白髪自怜犹远使，…