忠州木莲花二绝

译文

高大的树木开的花就像水莲花一样，这种景象在很久以前就被前人画下来流传着。大自然既然允许它不同于平凡的花卉，生长在偏远的地方也很令人怜惜。绿叶枝头的花朵鲜艳夺目，还让人怀疑怎能轻易地把它与芙蓉相比。它的根苗不是从污泥里长出来的，只适合移栽到靠近佛堂的地方。

注释

乔木

高大的树木。

化工

自然的创造力，这里指大自然。

遐方

远方，偏远的地方。xiá fāng

灼烁

鲜明的样子。zhuó shuò

根苗

植物的根和最初破土长出的部分，这里指木莲花的植株。

佛宫

佛堂，寺庙。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了对比的手法，如第一首中将木莲花与凡品对比，突出其独特性；第二首里把木莲花与芙蓉对比，强调木莲花的高洁。在意境营造方面，通过描写木莲花的外形如‘乔木开花似水莲’‘绿叶枝头灼烁红’，勾勒出木莲花独特的形态美，让人仿佛看到了那枝头盛开的花朵。情感表达上，诗人对木莲花充满了怜惜之情，‘落在遐方亦可怜’，也表达出对其高洁品质的敬重。主题思想围绕着对木莲花的赞美展开，赞美它的非凡、高洁，感叹它生长在偏远之地而不被人广泛知晓的境遇。

速览

《忠州木莲花二绝》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、对比。乔木开花似水莲，画图远自昔人传。 化工既许殊凡品，落在遐方亦可怜。 绿叶枝头灼烁红，尚疑轻易比芙蓉。 根苗不自污泥出，…