摆绣鸡 其二

译文

一片红色垂在鸡胸上，鲜明的样子比锦缎还美。深红色间杂着深翠色，时而半收敛时而完全舒展。没有遇到能超过它真实模样的画，也还未被记录在博物书中。虽然不能和孔雀、鸾鸟相比，但或许可以让其他的鸟感到诧异。

注释

丹臆

红色的胸脯。臆，[yì]，胸部。

殷红

深红，红中带黑。殷，[yān]

未遇

没有遇到。遇，相逢、碰到。

夺真

胜过真的。夺，超过、胜过。

博物

能辨识许多事物。此处‘博物书’可理解为记载各种事物的书籍。博，多、广。

孔鸾

孔雀和鸾鸟，都是传说中美丽的鸟。孔，孔雀；鸾，[luán]，鸾鸟。

傥可

或许可以。傥，[tǎng]，同‘倘’，表示假设、或许。

诧

使……诧异。诧，[chà]。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联‘一片垂丹臆，鲜明锦不如’，通过直接描写绣鸡胸前的一片丹红，并且与锦缎对比，突出绣鸡色彩的鲜明艳丽，给读者以直观的视觉冲击。颔联‘殷红间深翠，半敛又全舒’进一步描写绣鸡羽毛的色彩，殷红与深翠相间，又写出它半敛全舒的姿态，动静结合，使绣鸡的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对绣鸡充满了喜爱与欣赏，从对其外貌细致入微的描写中可以感受到。在意境营造上，诗中描绘出一只色彩艳丽、姿态灵动的绣鸡形象，画面感很强。主题思想上主要是对绣鸡的描绘与赞美，表现出绣鸡独特的美。

速览

《摆绣鸡 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为状物、喜爱、色彩描写、动静结合。一片垂丹臆，鲜明锦不如。 殷红间深翠，半敛又全舒。 未遇夺真画，犹虚博物书。 虽非孔鸾比，傥可诧其余。