金山

译文

在道路的一角举目眺望金山，那峭壁奇峰美得连画都比不上。如果让这雄伟险峻的金山靠近京都洛阳，它的名声价值也不会低于南徐。

注释

目逆

迎面注视，出自《左传·桓公元年》‘宋华父督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：‘美而艳。’

隅

角落，yú

峥嵘

形容山的高峻突兀，zhēng róng

京雒

本指洛阳，此处可理解为京都，luò

声价

名声和社会地位

南徐

古代州名，此处代指金山所在的地区

赏析

从文学手法上看，首句直接点明观景的地点与视角，‘目逆’用词精炼，给人一种突然发现金山美景的感觉。第二句运用对比手法，将金山的景色与画对比，强调金山景色超绝，难以用画作描绘。后两句采用假设推理的写法，通过假设金山靠近京都，来探讨其声价的变化，实际上是侧面烘托出金山即使不在政治文化中心附近，依然具有极高的价值。在情感表达方面，诗人对金山景色有着强烈的喜爱与赞叹之情，对金山所处地理位置偏远却不减其价值表示肯定。在意境营造上，诗中展现出金山雄伟险峻、景色如画的意境。主题思想主要是对金山美景的赞美，同时也传达出一种不以地理位置来判定事物价值的观念。

速览

《金山》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、赞叹、对比、假设。金山目逆路之隅，峭壁奇峰画不如。 若使峥嵘近京雒，未应声价减南徐。