再和张从道 邻垣

译文

我和你两家的官舍相互依傍，位于碧绿的山脚下和水边。只知道空闲的时候愉快地交谈，不知不觉间很快就过了一年。坐在这里为农民收获大麦而感到欣喜，出行就听闻不同的风俗要进贡毡砂。端起酒杯就喝尽兵营酒窖里的酒，哪里用得着呼唤小儿去索取五花马。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

麰

大麦。móu

逡巡

顷刻，不久。qūn xún

岁华

岁月，时光。suì huá

衔杯

指饮酒。xián bēi

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写两家官舍的地理位置，‘官舍相依吾二家，碧山之麓水之涯’，以简洁的语言勾勒出居住环境，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘祇知闲暇交谈屑，不觉逡巡改岁华’，‘祇知’与‘不觉’相对，写出时光在悠闲的交谈中悄然流逝，表现出一种恬然自得的生活状态。情感表达上，既有对闲适生活的满足，如在闲暇时与友人惬意交谈；又有对农事丰收的喜悦，‘坐喜良农得麰麦’，体现出诗人对百姓生活的关心。在意境营造方面，诗中描绘的官舍依傍山水的画面，透着宁静祥和的气息。主题思想上，展现了诗人平静的为官生活，与友人的交往，以及对周围事物如农事、民俗的关注。

速览

《再和张从道 邻垣》是宋代诗人韦骧的作品，主题为闲适、为官、叙事、写景。官舍相依吾二家，碧山之麓水之涯。 祇知闲暇交谈屑，不觉逡巡改岁华。 坐喜良农得麰麦，行闻异俗贡毡砂。 衔杯且尽兵厨酿，…