和唐韦相国盛山十二咏 盘石磴

译文

把巨大的石头当作台阶，曲折蜿蜒地通向翠绿的山峰。拨开云雾看到美好的景致，恰好能慰藉登山临水的情怀。

注释

磴

台阶，dèng

萦纡

回旋曲折，yíng yū

岑

小而高的山，cén

瞩

注视，瞩目，zhǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘盘石以为磴’直接点明盘石被用作磴道这一事物关系，质朴而简洁。‘萦纡上翠岑’中的‘萦纡’生动地描绘出磴道盘旋曲折的样子，通过对磴道形态的描写侧面烘托出山势的起伏，用词精准且富有表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种对眼前景色的喜爱与享受登山过程的愉悦。诗人在登山途中拨开云雾看到佳境，‘适此慰登临’一句直白地表达出这种佳境对自己登山之情的慰藉，情感真挚自然。在意境营造上，诗中构建出一幅云雾缭绕、翠色山峰间有蜿蜒石磴的画面，给人一种清幽、高远之感。主题思想围绕登山观景展开，体现出诗人对自然山水的热爱以及在山水间获得心灵慰藉的情感。

速览

《和唐韦相国盛山十二咏 盘石磴》是宋代诗人韦骧的作品，主题为登山、写景、抒情、清幽。盘石以为磴，萦纡上翠岑。 披云瞩佳境，适此慰登临。