和唐韦相国盛山十二咏 竹岩

译文

竹子细密如梳，翠绿而美好，扎根在岩石之前。它不在尘土之地争胜，而对霜雪天气充满自信。

注释

栉

梳子，这里形容竹子排列细密，zhi（去声）

婵娟

姿态美好的样子，这里形容竹子翠绿且姿态美

饶

争胜，让。

赏析

从文学手法上看，首句‘栉密翠婵娟’运用了比喻的手法，将竹子比作栉，形象地描绘出竹子生长的细密状态，‘翠婵娟’则从颜色和姿态上对竹子进行美化，赋予竹子一种柔美的形象。‘结根岩石前’点明竹子生长的地点，简单的描写却勾勒出其生长环境的清峻。在情感表达方面，后两句‘不饶尘土地，自信雪霜天’体现出竹子不与世俗争地，却在霜雪环境中自信昂扬的高洁品质，这也是诗人所欣赏和向往的品质，借竹子表达了自己不慕世俗、坚守高洁品质的情怀。在意境营造上，诗中通过对竹的形态、生长地以及其品质的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕对竹子品质的赞美展开，通过竹子来映射一种理想的人格。

速览

《和唐韦相国盛山十二咏 竹岩》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、高洁、借物抒情、清幽。栉密翠婵娟，结根岩石前。 不饶尘土地，自信雪霜天。