横翠亭

译文

美好的景色本是自然形成，增建营造的智慧也很精巧。不知哪一年红色的栏杆敞开，整天有碧绿的山峦横亘。青色的云雾轻轻飘来，澄澈的江水奔泻而去十分明亮。官邸相距又近，拄着拐杖漫步让人不禁情思绵绵。

注释

胜概

美好的景色。胜，优美的。概，景象，状况。

增营

增建营造。营，建造。

丹槛

红色的栏杆。丹，红色；槛（jiàn），栏杆。

青霭

青色的云气。霭，云气。

澄江

清澈的江水。澄（chéng），清澈。

杖屦

拄着拐杖漫步。杖，拄着拐杖；屦（jù），鞋，这里指漫步。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了先叙后议的手法，‘胜概本天成，增营智亦精’，先点明胜景是天然形成，而后又肯定人力营建的智慧，两者相得益彰。颔联和颈联主要是写景，颔联中‘何年丹槛敞，终日碧山横’，通过对横翠亭的栏杆和远处青山的描写，一近一远，构建出画面感。颈联‘青霭飘来薄，澄江泻去明’，从空中的青霭到地上的澄江，动静结合，写出了环境的清幽与灵动，‘飘’和‘泻’字生动地表现出青霭的轻柔与江水的湍急。在情感表达方面，尾联‘官居况相迩，杖屦不胜情’体现出诗人对横翠亭的喜爱之情以及闲适的心境，因官邸距离近而能时常拄杖前往，心中满是抑制不住的情感。在意境营造上，诗中描绘的横翠亭有青山、青霭、澄江等自然景色，营造出一种清幽、淡雅、开阔的意境。主题思想上，通过对横翠亭景色的描写和自身情感的表达，表现出诗人对自然美景的欣赏与陶醉。

速览

《横翠亭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然美。胜概本天成，增营智亦精。 何年丹槛敞，终日碧山横。 青霭飘来薄，澄江泻去明。 官居况相迩，杖屦不胜情。