元正二日小宴呈席客

译文

正月初二这一天，新年已经过了半月，春天也已来临，早晨下了一场小雨，冲去了地面上的轻尘。梅花枝上还带着残雪，显得有些苍老，柳树仿佛笼罩着一层金色，色泽均匀。抓住机会相聚应当努力为之，一转眼时光就匆匆而过。不应该等到万点落花飘飞之后，才允许因伤感过多而饮酒。

注释

元正

正月初一，这里指新年期间。

破

冲开、除去，在这里表示小雨冲去轻尘。

依稀

模模糊糊，这里形容梅枝带雪的样子。

笼金

笼罩着金色，形容柳树初发新芽时的色泽。

投隙

趁机会，出自《新唐书·刘蕡传》。

逡巡

qūn xún，本义为徘徊不前，这里指时光很快过去。

祇

zhǐ，只、仅仅的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出新春时节略带清冷与时光易逝之感。诗的首联点明时间，新年已过半月，且一场小雨让画面有了清新之感，奠定了全诗的基调。颔联通过描写带雪的梅枝和笼金的柳色，从视觉上展现出初春独特的景象，梅枝的‘老’和柳色的‘匀’形成对比，梅枝虽老但有残雪相伴，柳色初匀仿若笼金，写出了初春景色的微妙变化。在写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘老’与‘匀’赋予梅枝和柳色以人的状态。颈联则感叹时光，‘投隙’表示抓住机会，‘转头’强调时光匆匆，提醒人们要珍惜相聚时光。尾联情感表达较为复杂，有一种对时光流逝的无奈和伤春之情的含蓄表达，同时也有一种不要等到伤感满盈才有所行动的劝诫意味。主题思想围绕新春时节的景色描写，进而感叹时光易逝、珍惜当下。

速览

《元正二日小宴呈席客》是宋代诗人韦骧的作品，主题为新春景、时光叹、惜当下、伤春情。二日新年半月春，朝来小雨破轻尘。 依稀带雪梅枝老，仿佛笼金柳色匀。 投隙会并宜勉强，转头光景祇逡巡。 不应万点花飞后，…