和章致平西兴见寄二首 其一

译文

忽然在近处听到你美好的来信消息，打开信函就仿佛面对着你的风采神韵。这才知道渡过浙江后元宵佳节已经临近，遥想你趁此时机欢乐之事频繁。遗憾不能在这个夜晚一同饮酒，难道联句吟诗会属于其他人吗？果然你先把美妙的诗句寄给我，就如同夕阳依旧把余晖返照到邻家。

注释

迩

近。ěr

缄

书信。jiān

逼

接近。bī

衔杯

饮酒。

联咏

联句吟诗。

垂寄

寄给。

赏析

从文学手法上看，首联‘金玉来音忽迩闻，开缄恍若对风神’运用了比喻手法，将友人的来信比作金玉，形象地写出来信的珍贵，‘恍若对风神’又以夸张的手法表现出见信如见人的感受。颔联‘始知渡浙元宵逼，遥想乘时乐事频’通过想象友人所在之处元宵将近、乐事颇多的情景，从侧面烘托出友人生活的惬意。情感表达上，诗中充满了对友人的思念与对不能同友人共度佳节的遗憾之情，如‘恨不衔杯同此夕’直接抒发这种遗憾。在意境营造方面，既有对收到来信的惊喜之感的营造，又有对友人那边元宵佳节欢乐氛围的想象。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过来信交流、对友人乐事的想象以及不能同聚的遗憾等方面体现出对友人深深的思念和珍视。

速览

《和章致平西兴见寄二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀友、思念、抒情、书信。金玉来音忽迩闻，开缄恍若对风神。 始知渡浙元宵逼，遥想乘时乐事频。 恨不衔杯同此夕，可应联咏属他人。 果然佳句先垂寄，…