石都讲仲谟挽辞二首 其一

译文

高飞的翅膀正要腾飞超越，年华却忽然早早凋零。在宗室中有著名的言论，美好的声誉满布朝堂。占卜远行灵车消逝，感伤春天挽铎摇晃。南明这个时候的道路，花草因此而变得萧条。

注释

翮

鸟的翅膀，hé

雕

通‘凋’，凋零。

宗室

同一祖宗的贵族，即皇族。

休誉

美好的声誉。

公朝

古代官吏在朝廷的治事之所，借指朝廷。

卜远

占卜远行之事。

灵舆

灵车。

挽铎

牵引灵车的大铃。

南明

地名或者方位名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘高翮欲腾超’的高远志向与‘年华忽早雕’的早逝相对比，增强了悲剧色彩。颔联通过‘名言’‘休誉’分别从言论和声誉方面来表现仲谟的优秀，从侧面进行描写。颈联中‘卜远灵舆逝’描写丧事的情景，‘伤春挽铎摇’则营造出一种哀伤的氛围，将季节的‘春’与丧事联系起来，以乐景衬哀情。尾联以‘南明此时路，花草为萧条’的景象描写，烘托出人物逝去后的悲凉与萧条之感，进一步渲染哀伤的情绪。整首诗表达了对石仲谟早逝的悲痛之情，主题围绕着对逝者的悼念。意境上营造出一种哀伤、萧索的氛围。

速览

《石都讲仲谟挽辞二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、侧面描写。高翮欲腾超，年华忽早雕。 名言在宗室，休誉满公朝。 卜远灵舆逝，伤春挽铎摇。 南明此时路，花草为萧条。