石都讲仲谟挽辞二首 其二

译文

科举功名往日就很高峻，在朝堂上刚刚归来。特殊的恩宠即将到来，英魂却突然飞走。富贵之年未能等到，志向先被命运违背。归葬于春山的清晨，徒然唱着《薤露》歌（送葬之曲）直到干了（曲终）。

注释

桂科

唐人称科举及第为折桂，因称科举为桂科。

峻

高峻，这里指功名高。峻，jùn。

玉殿

宫殿的美称，这里指朝堂。

异宠

特殊的恩宠。

遽

突然。遽，jù。

薤露

古代挽歌名。

晞

干。晞，xī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘桂科名旧峻，玉殿对新归’先描绘出逝者生前的荣耀，而‘异宠行将及，英魂遽巳飞’则将即将到来的恩宠与突然消逝的生命作对比，更添悲怆之感。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜之情，对逝者的英年早逝、壮志未酬表达了深切的哀伤。在意境营造上，‘还葬春山晓’勾勒出一种清冷、哀伤的氛围，清晨的春山本是充满生机的景象，但此时却是送葬的场景，以乐景衬哀情。主题思想围绕着对逝者的悼念，惋惜其未能享受到即将到来的荣华富贵，生命被命运无情中断。

速览

《石都讲仲谟挽辞二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、悲怆。桂科名旧峻，玉殿对新归。 异宠行将及，英魂遽巳飞。 贵来年不待，志在命先违。 还葬春山晓，空歌薤露晞。