和舒信道二首 其一

译文

酒杯之前虽然缺少了往年的友人，但重新谈论起旧事却好像很新鲜。还记得那长春之诗堪称绝妙的吟唱，模模糊糊地觉得难以唱和就好像阳春白雪之曲一样。

注释

阙

通‘缺’，缺少，缺失。

迥

远，形容差别很大。jiǒng

绝唱

指诗文创作的最高造诣的作品。

阳春

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法来看，首句‘樽前虽阙旧年人，旧事重论迥若新’运用了对比手法，将‘旧年人阙’与‘旧事如新’进行对照，在人事的缺失与回忆的鲜活之间形成一种张力。这种对比更增添了一种物是人非的感慨。次句‘记得长春为绝唱，依稀难和似阳春’则运用典故，‘阳春’是阳春白雪的典故，代表高雅的艺术作品，诗人以难以和长春之绝唱，来表示对友人诗歌才华的高度赞赏，同时也有对往昔文艺交流盛景的怀念。在情感表达上，全诗蕴含着对旧友的思念之情，因旧友不在而感喟，又在回忆旧事、赞赏旧友诗才中流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过樽前、旧事等意象，构建出一种略带伤感和怀旧的氛围。主题思想围绕着对旧友的思念与往昔交游生活的怀念展开。

速览

《和舒信道二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀人、怀旧、用典、对比。樽前虽阙旧年人，旧事重论迥若新。 记得长春为绝唱，依稀难和似阳春。