和韩琯山斋

译文

喜爱您把居室修筑在青山之间，您那高尚的行迹怎容庸俗之人追随攀援。您怀着幽居的情怀在尘世之外潜藏，写出的秀美诗句在人间流传。汹涌的江涛在远处从窗扉间可见，竹林环抱的山坞静谧适宜闲游散步。看我衰老残弱已厌倦登高游览，偶然来到这里一同欢乐开颜。

注释

躅

足迹，这里指行迹。zhú

吏隐

因官职而隐居，或指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

物外

超越世间事物之外，尘世之外。

竹坞

竹林茂盛的山坞。坞，wù，周围高而中央凹的地方。

巾履

头巾和鞋子，这里指代穿戴，进而指代人的闲游状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且宁静高远的氛围。诗中的青山、涛江、竹坞等景象构建出一幅自然而美好的画面，远离尘世喧嚣。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对韩琯筑室于青山的喜爱，‘高躅宁容俗士攀’用反问句强调出韩琯的高雅超俗。颔联通过‘吏隐幽怀’写出韩琯超脱的情怀，‘诗成秀句落人间’则侧面烘托出韩琯的诗才。颈联描写远景涛江和近景竹坞，一远一近，动静结合，涛江的动态与竹坞的静态相互映衬，使画面富有层次感。情感表达上，既有对韩琯高雅情致、超俗行迹的赞美，也有自己衰残倦于登览的无奈。主题思想上，通过描写韩琯的山斋及周边景色，表达对友人的欣赏之情，同时也流露出自己的生活状态。

速览

《和韩琯山斋》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赞友人、写景、清幽、抒情。爱君筑室据青山，高躅宁容俗士攀。 吏隐幽怀潜物外，诗成秀句落人间。 涛江远向窗扉见，竹坞静宜巾履闲。 顾我衰残倦登览，…