过笠泽三贤堂诗三首 其三

译文

醉梦之中多次寻觅芳草萋萋的渡口，诗兴之魂飘飞到明月照耀的高楼。我这闲散之人已经超脱于形体躯壳之外，怎肯像楚囚一般发出思乡的悲声呢。

注释

笠泽

指松江（今属上海）。古代为太湖三江之一。

散人

指不为世用、闲散自在的人。

形骸

指人的形体、躯壳。骸，hái。

楚囚

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫之人。典故出自《左传·成公九年》，晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘醉梦’对‘吟魂’，‘几寻’对‘飞上’，‘芳草渡’对‘月明楼’，在形式上给人一种整齐和谐之美。在意境营造方面，‘醉梦’‘芳草渡’‘吟魂’‘月明楼’这些意象组合起来，营造出一种空灵、悠远又带有诗意的氛围。情感表达上，作者表现出一种超脱旷达之情，通过与‘楚囚’的对比，表明自己不愿被思乡等传统情感所束缚。主题思想则是传达出一种旷达的人生观，对世间情感超脱的态度。

速览

《过笠泽三贤堂诗三首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为旷达、超脱、写景、对仗。醉梦几寻芳草渡，吟魂飞上月明楼。 散人已出形骸外，肯作乡声效楚囚。