怀永康颜明府

译文

寒山在晴日里望去一片青幽层层叠叠，我住在山的西边而你在东边。你有县境的守卫之责不能前来，我对你美好的情谊如饥饿之人腹中空空般急切地想念。回想起六月你借道前来，夜晚对着酒杯乘着清风（与我相聚）。高谈阔论洒脱不凡冲破了种种拘束，不容许粗俗的话语夹杂其中。偶然相遇交谈便真诚相待就像老朋友，实在是意气相投知道彼此是同道之人。分别之后用以慰藉的还可以有所依赖（指对对方的思念等），不时得到你美妙的诗句来解开我的愚昧懵懂。可叹的是住得近但人却相距很远，怎能突然再次相遇相逢呢。

注释

疆

边界，这里指县的管辖范围。

迟想

深切地想念。

休谊

美好的情谊。

假道

借路，这里指前来拜访路过。

畦畛

田间小路，这里引申为界限、拘束。

撇然

忽然，突然。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故。

惛蒙

愚昧懵懂。

邂逅

不期而遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我居山西君在东’‘所嗟室迩人甚远’，通过地理位置的描述，在空间上形成鲜明的对比，强调了与友人虽近却难以相见的无奈。在意境营造方面，诗的开篇‘寒山晴望青重重’描绘出寒山在晴日里的清幽景象，给人一种静谧、悠远的感觉，为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。在情感表达上，诗人对颜明府充满了深切的思念之情，如‘迟想休谊如饥空’把对友人的想念比作饥饿之人腹中空空，生动地表现出思念的急切。主题思想围绕着对友人的思念、与友人的相知相惜展开，既表达了对往昔相聚时光的怀念，也有着对未来再次相逢的渴望。

速览

《怀永康颜明府》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思念友人、抒情、空间对比、相知相惜。寒山晴望青重重，我居山西君在东。 县疆有守不往，迟想休谊如饥空。 反思六月君假道，夜对樽酒乘清风。 高谈落落破畦畛，不…