宿华岳观

译文

高耸入云的老树上云朵仿佛垂落在树叶间，满压屋顶的梨花像雪一样映照人。深深惭愧地仙教诲我这个俗世之人，殷勤地留我观赏华山的美景。

注释

宿

住宿，过夜。

华岳

华山，五岳之一。

凌空

高升到天空或耸立空中。

地仙

神话传说中住在人间的仙人。

殷勤

热情而周到。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句‘凌空老树云垂叶，压屋梨花雪照人’通过描写老树高耸入云、云朵似乎垂于树叶间以及梨花满压屋顶如雪般映照人的景象，勾勒出一幅静谧而又带有奇幻色彩的画面，将华岳观周边的自然景色描绘得生动而形象，给人以空灵、清幽之感。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如将梨花比作雪，生动地写出梨花的洁白与繁茂。情感表达上，诗人对所见到的景色充满了喜爱与惊叹之情。从深愧地仙教俗客，殷勤留看华山香’可看出，诗人既有对仙人殷勤相待的感激，也有作为俗客置身于此等美景中的自谦。主题思想围绕着对华岳观美景的描绘以及对仙人好客的感激展开，同时也流露出自身的谦逊态度。

速览

《宿华岳观》是宋代诗人王钦臣的作品，主题为写景、清幽、感激、谦逊。凌空老树云垂叶，压屋梨花雪照人。 深愧地仙教俗客，殷勤留看华山香。