与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句

译文

黄叶覆盖的山头刚刚开始有了积雪，绿波间饮着酒暂时感觉好像春天回来了。已经听闻了‘璧月琼枝’这样美妙的诗句，更何况还有如同朝云暮雨般的佳人。年老了惭愧于佳人演唱歌曲的美妙，高兴地遇到佳客而使心怀畅快又似新的一般。天亮了又要从这桃源般的地方离去，仙境什么时候能够再次前来探寻呢。

注释

燕

通‘宴’，宴会，读音为‘yàn’

璧月琼枝

本指对月亮和树木美好的形容，这里代指美好的诗句，出自南朝陈后主的诗。

朝云暮雨

典故出自宋玉《高唐赋》，原指男女间的情爱之事，这里指佳人，也有朦胧浪漫的意味。

红妆

指女子，这里代指唱歌的女子。

翻曲

演唱歌曲。

桃源

世外桃源，代指美好的地方，出自陶渊明的《桃花源记》。

问津

问路，这里指探寻，出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春’运用了对比和映衬的手法，黄叶与白雪的冷色调和绿波与酒带来的春的感觉形成对比，既描绘出冬日景象又表达出饮酒的暖意。颔联‘已闻璧月琼枝句，更著朝云暮雨人’运用典故，‘璧月琼枝’增强了诗句的文化底蕴，‘朝云暮雨’的典故增添了一种浪漫而又迷离的氛围。情感表达方面，诗中既有面对美景、佳人和佳客的喜悦之情，如‘喜逢佳客放怀新’，又有对时光流逝、年老的感慨，像‘老愧红妆翻曲妙’。在意境营造上，通过对自然景色（黄叶、山头、雪、绿波等）和人物（红妆佳人、佳客等）的描写，营造出一种既带有世外桃源般的清幽美妙，又有着人间喜乐的意境。主题思想上，主要是表达了诗人对眼前美好时光的珍惜、对美好事物（景色、诗句、佳人、佳客等）的欣赏以及对时光易逝的感叹。

速览

《与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句》是宋代诗人王钦臣的作品，主题为写景、抒情、用典、叹老。黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。 已闻璧月琼枝句，更著朝云暮雨人。 老愧红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。 天明又出桃源去，…