魏宫弹棋局

译文

邺城的宫殿楼台都已化为尘埃，唯有弹棋局依然留存没有毁坏。那弹棋的妙手如今哪里还能再有，当日打开宝盒又是为谁。棋子早已飘零散落，弹棋局被埋没接近紫苔。这一技艺没有流传下来真是可惜，我摩挲着它姑且记录下来再次看看。

注释

奁

lián，女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子

摩挲

mó suō，用手轻轻按着并一下一下地移动

红子

这里指弹棋的棋子

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将邺城台殿的化为尘埃与弹棋局的独未灰进行对比，突出弹棋局历经沧桑后的留存，形成鲜明的视觉与情感反差。颔联通过对往昔妙手不再和宝奁为谁开的追问，表达出对往昔弹棋盛景的怀念。颈联‘飘零’‘埋没’二字，生动地描绘出弹棋这一技艺的衰败，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着对弹棋这一古老技艺衰落的惋惜之情。在意境营造方面，通过对弹棋局周围环境的描写，如‘近紫苔’，营造出一种破败、荒凉的意境。主题思想围绕弹棋技艺的失传展开，体现了诗人对传统技艺消逝的叹惋，反映出历史的沧桑变迁。

速览

《魏宫弹棋局》是宋代诗人王钦臣的作品，主题为叹惋、怀昔、荒凉、对比。邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。 妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。 飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。 此艺不传真可惜，…