诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵

译文

宰辅之位极为尊贵，颁赐筵席是皇帝恩泽之余惠。昔日参与撰写名山般重要的史籍，如今裁定国史的修撰。上天忧心修史之人，国家大事的议论又能被谁欺骗呢。寂寞的史官们，有幸瞻仰丞相的车驾。

注释

调元

指宰相治理政务。喻指宰相之职。

台极

指宰辅的职位。

名山录

指史书，古代有藏之名山的说法，即把著作藏于名山以便流传后世。

史观

指修史的观点、观念等。

铅客

指史官，古代以铅粉记录文字，所以史官被称为铅客。铅，qian一声。

赏析

从文学手法上看，首联‘调元台极贵，颁宴帝恩余’直接点明首相地位尊贵，修史工作得到皇帝恩泽，对仗较为工整。颔联‘昔副名山录，今裁史观书’通过往昔与现在的对比，写出了自己参与修史工作的历程，‘名山录’的典故运用体现了对修史工作的敬重。情感表达上，既有对皇帝恩赐和首相重视修史的感激，又透露出史官的使命感和一丝忧虑。在意境营造方面，整体氛围较为庄重严肃，通过对修史这一工作场景的描述，展现出一种浓厚的文化和政治氛围。主题思想围绕着修史工作展开，体现出修史的重要性、史官的责任以及朝廷对修史的重视等。

速览

《诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵》是宋代诗人林希的作品，主题为修史、感恩、庄重、使命感。调元台极贵，颁宴帝恩余。 昔副名山录，今裁史观书。 天心忧作者，国论属谁欺。 寂寞怀铅客，容瞻相府车。