叠嶂楼有怀吴门朱伯原

译文

虎丘换成了敬亭山，句水与松陵相距不过几舍之远。天下难以找到像这两州一样美好的地方，君恩赐予自己一身的清闲。渐渐地没有了公文诉讼烦扰需要用刑，欣喜有山林泉水可以常常往来游玩。仍然想念那如浮云般的隐居君子，思念归乡时看到自己鬓发已斑白。

注释

叠嶂楼

楼名，是诗中所写感怀之地

吴门

古吴县城（今江苏苏州）的别称

牒诉

诉状，讼辞。牒，音dié

敲朴

亦作“敲扑”，鞭打的刑具，这里代指刑罚。朴，音pō

朋云

似云般的朋友，这里指远方的友人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将虎丘与敬亭山、句水与松陵的地理位置关系引出，让读者对诗中的地域有直观感受。颔联直抒胸臆，表达出对两州的喜爱以及感恩君恩而得闲的心情。颈联通过描写没有公务烦扰（‘牒诉’‘敲朴’代表公务和刑罚相关之事）和有林泉相伴的惬意生活，从侧面烘托出这种闲适生活的美好。尾联则由眼前景联想到远方的隐士朋友，并且触景生情，感叹自己思念归乡且已容颜渐老。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，对所居之地的喜爱，又有对朋友的思念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅既有宁静山水林泉又带有闲适生活气息的画面。主题思想围绕着诗人在闲适生活中的所见、所感、所思展开，包含对生活环境的感受、对君恩的感激、对友情的思念等多方面内容。

速览

《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》是宋代诗人林希的作品，主题为思乡、闲适、感恩、思友。虎丘换得敬亭山，句水松陵数舍间。 天下难如两州好，君恩乞与一身闲。 渐无牒诉烦敲朴，喜有林泉数往还。 犹想朋云隐君子，…