吴兴赠贾收二绝句 其二

译文

一年之中不要轻易说多次改换任职之地，清风明月哪里会有分离的时候呢。这里都是往昔贤才吟诗醉酒的地方，可惜啊这位老人（贾收）不擅长写诗。

注释

谩说

休说，别说。谩，màn。

三麾

多次改换任职之地。麾，huī。源于《左传·闵公二年》中的典故。

惜哉

可惜啊。惜，xī。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁中谩说易三麾’运用了典故，‘三麾’这一典故的运用增加了诗句的文化底蕴和历史厚重感。以议论起笔，点明不要轻易说变换任职之地这种事。‘风月可尝有别离’将风月拟人化，说风月不会有别离，这种手法赋予自然事物以情感和人性，从侧面表达出一种豁达的态度。情感表达上，既有对往昔贤才吟醉之地的感慨，又有对贾收不能诗的惋惜之情。在意境营造方面，通过提到‘风月’等意象，构建出一种富有诗意与洒脱的氛围。主题思想上，在对地方的感怀以及对贾收的态度表达中，流露出诗人复杂的情感以及对诗才的重视。

速览

《吴兴赠贾收二绝句 其二》是宋代诗人林希的作品，主题为感怀、议论、惋惜、洒脱。岁中谩说易三麾，风月可尝有别离。 尽是昔贤吟醉地，惜哉此老不能诗。