赠陶辰州 其一

译文

善于作战的没有比得上新息侯（马援）的，汉朝的军队刚刚渡过绿萝洲。喜爱您拉着我到陶溪获取粮食，一直到达牂牁的水边。

注释

新息侯

东汉马援被封为新息侯，这里是用他善战的典故。

牂牁

zāng kē，古地名。

赏析

从文学手法上看，首句用‘新息侯’的典故，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴与厚重感。通过对比，强调了‘善战’这一特质。‘汉兵才渡绿萝洲’描绘出一幅军队渡河的画面，有一定的画面感。情感表达方面，‘爱君’直接表达出对友人陶辰州的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有对军事行动的提及，又有和友人同行的场景，两种画面交织，使得诗歌的意境丰富多元。主题思想围绕着对陶辰州的情谊以及对像新息侯般善战的感慨展开，既体现了友情主题，又蕴含着对历史人物与军事的感怀。

速览

《赠陶辰州 其一》是宋代诗人章惇的作品，主题为用典故、友情、军事、叙事。善战无如新息侯，汉兵才渡绿萝洲。 爱君挽我陶溪粟，直到牂牁水口头。