书舍竹

译文

窗户前有两三竿翠竹，潇洒的秋风吹来满院寒意。它们常常出现在眼前你可不要厌烦，要知道它们化成蛟龙飞去就难以再看到了。

注释

窻

同‘窗’，chuāng

潇洒

这里形容风吹竹子的姿态自然大方，舒展不拘。

厌

厌烦、讨厌。

化成龙

这里运用了竹子化龙的典故，古人认为竹子有灵，有化龙飞去的可能，表达竹子的不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。窗前仅有两三竿翠竹，风过带来寒意满院，展现出一种静谧而略带清冷的画面。在写作手法上，先实写眼前的翠竹之景，通过‘两三竿’这个具体的数量词勾勒出竹子的稀疏，‘潇洒风’描绘出风的姿态，同时也侧面烘托出竹子的潇洒之态。后两句采用虚写，由眼前之竹联想到它们化龙飞去，增加了诗的奇幻色彩。情感表达方面，诗人对竹子既有喜爱之情，又有一种怕失去的担忧情绪。从主题思想来看，借竹子表达对眼前平凡而美好的事物应珍惜的感悟。

速览

《书舍竹》是宋代诗人蔡确的作品，主题为写景、抒情、清幽、托物言志。窻前翠竹两三竿，潇洒风吹满院寒。 常在眼前君莫厌，化成龙去见应难。