夏日登车盖亭十绝 其一

译文

公事没有多少，前来拜访的客人也很稀少，穿着朱红色官服的小吏不需要跟随。沿着溪潭径直登上那空阔的亭子里面，躺卧着展开陶渊明这位柴桑处士的诗作。

注释

朱衣

红色的官服。古代官服颜色按品级而定，朱衣多为较高级别的官员服饰。

小吏

小官员，职位较低的官吏。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘公事无多’和‘客亦稀’直白地描述出一种清闲的状态，为后文的情节展开奠定了基调。这里运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种对这种闲适生活的享受之情。从意境营造来看，‘溪潭直上虚亭里’一句描绘出一幅清幽宁静的画面，有潺潺的溪潭，还有建在高处的亭子，给人以空灵静谧之感。主题思想上，展现出诗人在公务之余追求宁静闲适生活，陶醉于山水与诗书中的情怀。诗中提到‘柴桑处士诗’，即陶渊明的诗，以陶渊明的隐居生活和诗作来映衬自己当下的心境，是一种巧妙的用典手法。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其一》是宋代诗人蔡确的作品，主题为闲适、写景、白描、用典。公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。 溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。