题王维江行初雪画

译文

吴地的渔夫手因寒冷而皲裂，还在寒江上撒网捕鱼，急促的雪落下来，打在蓑衣上沙沙作响，江浪拍打着渔船。我曾经卧在青弋渡头观看这样的景象，这让人不禁回忆起十年前的时光。

注释

龟手

冻裂手上皮肤。龟，通‘皲’，jūn。《庄子·逍遥游》：‘宋人有善为不龟手之药者。’

青弋

青弋江，河流名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写吴儿在寒川上捕鱼的情景，运用白描手法，如“龟手网寒川”“急雪鸣蓑”“浪拍船”等，生动地勾勒出一幅寒江初雪的画面，将人物、环境简洁而精准地描绘出来。在情感表达方面，诗的尾联‘令人却忆十年前’，由眼前的江行初雪图引发了对往昔的回忆，有一种淡淡的怀旧之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种寒冷、萧瑟且充满生活气息的江上雪景意境，寒江、急雪、捕鱼人，构建出一种既清冷又有生机的氛围。主题思想上，通过对王维画作的题诗，不仅再现了画中的景象，更是借助画中的景象抒发自己的感怀之情，将画意与诗情相融合。

速览

《题王维江行初雪画》是宋代诗人蔡确的作品，主题为写景、怀旧、题画诗、寒江景。吴儿龟手网寒川，急雪鸣蓑浪拍船。 青弋渡头曾卧看，令人却忆十年前。