夏日登车盖亭十绝 其四

译文

纸做的屏风、石头的枕头和方形的竹床，手捧书本看倦了便抛书而睡，午觉悠长。睡醒后欣然而独自微笑，只听得沧浪江上几声悠扬的渔笛。

注释

莞然

莞（wǎn），微笑的样子。

沧浪

古水名，在今湖北省境内，这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻，前两句通过对纸屏、石枕、竹方床等具体物件的描写，勾勒出一幅简洁而惬意的夏日午睡图，直白而生动。在情感表达方面，诗人在诗中展现出一种悠然自得的心境，从手倦抛书到午梦长，再到睡醒后的莞然独笑，无不透露着闲适之情。在意境营造上，诗的末句‘数声渔笛在沧浪’为整个画面增添了一抹悠远的意韵，仿佛将读者带到了沧浪江边，听着渔笛声声，在静谧中又带着灵动之感。主题思想上，表现了诗人对宁静、闲适生活的享受与满足。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其四》是宋代诗人蔡确的作品，主题为闲适、写景、抒情、悠然。纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。