夏日登车盖亭十绝 其五

译文

仿佛能看见西山的松树和竹子，每天来看它们颜色变得更加清新。听说在桃花岩石旁边，曾经有被贬谪的仙人在那里读书。

注释

松筠

松树和竹子，筠(yún)，竹子的青皮，引申为竹子。

谪仙人

被贬谪的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里可能指李白等有类似经历的人。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首句‘西山仿佛见松筠’运用视觉描写，‘仿佛’一词给画面增添了一种朦胧感。‘日日来看色转新’通过描写每日观看松筠颜色变新，从时间维度展现出一种动态的变化，侧面烘托出此地景色的迷人之处。在情感表达方面，诗人对西山松筠景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，描绘出西山松筠清新、充满生机的画面，又因提及桃花岩畔谪仙人读书之事，增添了一种超凡脱俗、空灵且富有文化底蕴的意境。主题思想上，既表达了对眼前自然景色的欣赏，也透露出对曾在此地的谪仙人的追慕，隐隐有一种借古人之事慰藉自己的情感。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其五》是宋代诗人蔡确的作品，主题为写景、抒情、追慕、清新。西山仿佛见松筠，日日来看色转新。 闻说桃花岩石畔，读书曾有谪仙人。